|  GLOBAL GREEN U.S.A. E BRAD 
                          PITT LANCIANO UNA COMPETIZIONE DI DISEGNO SOSTENIBILE 
                          PER NEW ORLEANS 
 IL PUBBLICO PUÒ VOTARE SUI DISEGNI DEI FINALISTI
 
 
 I programmi mostrano le strategie per ricostruire New 
                          Orleans in un sano ambiente amichevole e redditizio.
 
  
                             Circondati 
                            dalle esposizioni delle costruzioni verdi, il presidente 
                            di Global Green U.S.A. Matt Petersen insieme 
                            con il presidente della giuria di disegno Brad 
                            Pitt, e il vincitore Thom Mayne del premio 
                            Pritzker, con il resto della giuria composta da architetti 
                            famosi a livello nazionale e dagli esperti ambientali, 
                            hanno lanciato la loro competizione di disegno sostenibile 
                            per New Orleans. 
 L'evento include anche la giuria di gara, composta 
                            da architetti famosi a livello nazionale e dagli esperti 
                            ambientali ed ha contrassegnato la conclusione di 
                            quattro giorni di discussioni per rivedere più 
                            di cento presentazioni di disegni di costruzioni verdi 
                            provenienti da ogni lato del paese e nel mondo.
 
 "Gli obiettivi di questa competizione hanno un 
                            duplice scopo," ha detto Brad Pitt, "aiutano 
                            gli sforzi di ricostruzione nelle zone con difficoltà 
                            di ricostruzione. Avanzare la causa del disegno verde. 
                            Desideriamo ricostruire intelligentemente."
 All'evento Global Green ha annunciato una parte di 
                            voti pubblici della gara.
 
 Metteranno i disegni on line, con le informazioni 
                            su che cosa sono le costruzioni verdi. Il voto del 
                            pubblico comincerà lunedì su www.globalgreen.org 
                            quando i finalisti saranno annunciati.
 
 
  Tutte 
                            le presentazioni hanno caratterizzato i principi delle 
                            costruzioni verdi per gli alloggiamenti acquistabili 
                            che risparmierebbero i soldi dei residenti riducendo 
                            i costi energetici. I disegni migliorano la salute 
                            della Comunità e riducono l'effetto sull'ambiente. 
                            I disegni serviranno da progetti modello per la ricostruzione 
                            verde sana di New Orleans. Una grande selezione dei 
                            concorrenti della competizione, compresi tutti i vincitori 
                            del premio, saranno esibiti a New Orleans al museo 
                            Ogden e a Washington DC al museo nazionale della costruzione. 
 "La costruzione verde può essere la pietra 
                            angolare degli sforzi di ricostruzione di New Orleans 
                            -- e servirà come esempio per le aree urbane 
                            dappertutto. Significherà un più sano 
                            e sostenibile New Orleans che costruiamo verso 
                            il futuro," ha detto il presidente della 
                            Global Green Matt Petersen. "Il calibro delle 
                            presentazioni e dei concetti creativi presentato dagli 
                            architetti più di talento della nazione ed 
                            i progettisti indicano che le costruzioni verdi sono 
                            diventati maggiorenni. Ora e più importante 
                            che mai con l'aumento dei costi energetici uniti ai 
                            rischi di crescita affrontare il riscaldamento globale. 
                            "
 
 
  La 
                            competizione dei disegni sostenibili per New Orleans 
                            - avanzando la ricostruzione sostenibile di New Orleans 
                            e del litorale del golfo - unisce l'impegno di Global 
                            Green U.S.A. negli alloggiamenti verdi acquistabili, 
                            le città sostenibili e le soluzioni climatiche 
                            che funzionano per le Comunità, con la passione 
                            di Brad Pitt per l'architettura intelligente. L'idea 
                            per la competizione si è sviluppata da una 
                            conversazione fra Brad Pitt ed il presidente di Global 
                            Green Matt Petersen , all'iniziativa globale di Clinton 
                            a New York City nel settembre 2005. La competizione 
                            è una componente centrale dell' iniziativa 
                            di ricostruzione sostenibile di Global Green per New 
                            Orleans ed il litorale del golfo, che è cominciata 
                            10 giorni dopo lo smottamento dell'uragano Katrina. 
                            Questo concorso è un'occasione per restituire 
                            a New Orleans, la nascita della coltura, della musica, 
                            del cibo e dell' architettura. 
 La giuria dei disegni si è incontrata 
                            per oltre due giorni per rivedere l'ampia varietà 
                            di presentazioni. Brad Pitt ha presieduto la competizione 
                            con il vincitore del Pritzker Award Thom Mayne, Principale 
                            degli architetti di Morphosis (Santa Monica, CA); 
                            William Morrish, il professore di Architettura Elwood 
                            R. Quesada della scuola di architettura, università 
                            della Virginia (Charlottesville, VA); Cappuccio del 
                            Walter J., Principale di Hood Design (Oakland CA), 
                            Presidente di architettura del paesaggio e progettazione 
                            ambientale, università della progettazione 
                            ambientale, università della California, Berkeley 
                            (Berkeley, CA); Marion Weiss, Principale, architetti 
                            di Weiss/Manfredi, professori associati di architettura, 
                            università della Pensilvania; David Orr, Preside 
                            del programma di studi ambientali (università 
                            di Oberlin, OH); e Yolanda Daniels Co-Fondatrice dello 
                            studio Sumo (New York, NY) e Matt Petersen Presidente 
                            di Global Green U.S.A.
 
 
  "Il 
                            disegno verde è un disegno astuto, di buonsenso 
                            ed è il futuro di tutti i disegni," ha 
                            detto l'architetto Thom Mayne vincitore del premio 
                            Pritzker che inoltre sta progettando il nuovo centro 
                            di jazz della città. "Non vedo l'ora che 
                            un giorno, usare i naturali principi verdi sani per 
                            il disegno e la costruzione degli edifici, sarà 
                            lo standard qui e in ogni parte del paese." Il contingente della giuria di New Orleans ha incluso 
                            Pam Dashiell, presidente della Holy Cross Neighborhood 
                            Association (New Orleans, LA); Lauren Anderson, direttore 
                            esecutivo della Neighborhood Housing Service di New 
                            Orleans, Inc (New Orleans); Keith Butler Investment 
                            Banker & Real Estate Developer (New Orleans & 
                            New York).
 "Siamo eccitati che la Holy Cross Neighborhood 
                            nel nono quartiere è l'obbiettivo della prima 
                            fase della competizione. Ricostruendo la nostra Comunità 
                            nel modo giusto, in un modo che protegge la salute 
                            e l'ambiente dei residenti è ciò che 
                            vuole fare questa competizione," ha detto Pam 
                            Dashiell.
 
 
  Presto 
                            questa settimana, i sei membri della giuria tecnica 
                            presieduta da Walker Wells, il direttore del programma 
                            per le costruzioni verdi di Global Green si sono incontrati 
                            per due giorni per la revisione e per giudicare i 
                            componenti delle costruzioni verdi dei disegni della 
                            gara. I giurati supplementari hanno incluso: Bruce 
                            M. Hampton, Principale degli architetti di Elton+Hampton 
                            (Allston, mA); William D. Browning (Consiglio della 
                            costruzione verde -USGBC degli Stati Uniti), Principale 
                            Browning + Bannon (Washington, DC); Bob Berkebile 
                            (USGBC) Principale degli architetti di BNIM (Kansas 
                            City, Mo); E. Eean McNaughton (istituto americano 
                            per gli architetti (AIA) Principale E. Eean McNaughton 
                            Architetti (New Orleans, LA); Susan Maxman (AIA), 
                            Principle Design - soci di Maxman (Filadelfia, PA). Due consulenti di New Orleans-stanno aiutando Global 
                            Green nell'organizzazione di questo progetto: Reed 
                            Kroloff and Casey Jones di Jones-Kroloff Design Services 
                            e John Williams di John Williams Architetti.
 
 Si sono untiti a Brad Pitt come sponsor e sottoscrittore 
                            iniziale per la competizione Suzanne Friewald, Sean 
                            Cummings, una cittadina di New Orleans e un donatore 
                            anonimo.
 Global Green U.S.A. continua a sollecitare il supporto 
                            per la relativa competizione e per la costruzione 
                            dei progetti vincitori. Il centro di ricerca di Global 
                            Green ed il lavoro a New Orleans è sostenuto 
                            dalla Home Depot Foundation, Jerry e Ann Moss, dalle 
                            donazioni del personale di Global Green e da dozzine 
                            di altri individui.
 
 Con la collaborazione 
                            di
 Monica Cancellieri
 |