COMUNICATO STAMPA
Dal 21 al 23 Febbraio 2002 a Lione

Dialoghi per la Terra
Oltre 140 personalità della politica, delle comunità religiose e dell’ambientalismo mondiale si danno appuntamento a Lione, Francia, per discutere del futuro del Pianeta Terra. 

L’argomento degli incontri è:
Globalizzazione e sviluppo sostenibile: è l’etica l’anello mancante?

Tra gli organizzatori degli incontri di Lione Mikhail Gorbaciov e Maurice Strong.

Gli impegni della Conferenza di Rio del 1992, che ha rappresentato il punto di partenza di un dibattito teso a creare le basi di uno sviluppo umano e sociale ecocompatibile, rimangono in larga parte, nonostante le dichiarazioni di principio, disattesi.
Allo stesso tempo, dal secolo appena finito abbiamo ereditato un mondo dove le differenze tra il nord ed il sud, il degrado dell’ambiente e le violazioni dei diritti umani sono aumentati in maniera preoccupante.
Gli incontri di Lione, organizzati da due dei maggiori protagonisti della nostra storia recente, si propongono come occasione per riflettere sui fallimenti degli ultimi anni ma, soprattutto, sull’adozione di strategie e forme di cooperazione internazionale per lanciare nuove e necessarie sfide; per discutere delle questioni ambientali e sociali del pianeta in relazione alle tematiche della globalizzazione, che per loro natura non possono essere scisse da quelle ambientali e sociali. 

Gli incontri di Lione, che precedono sia la Conferenza Internazionale di Monterrey sul finanziamento dello sviluppo sostenibile, in programma per il mese di marzo 2002, sia il Summit mondiale sullo sviluppo sostenibile Rio +10 che si terrà dal 2 all’11 settembre 2002 a Johannesburg, hanno lo scopo prioritario di far crescere la pressione sui governi e sulle organizzazioni sopranazionali affinché affrontino seriamente e eticamente i temi della giustizia, del diritto alla salute e all’alimentazione, dell’ambiente, della pace, attraverso un “patto planetario” finalizzato a realizzare un modello di sviluppo sostenibile globale.

Gli obiettivi
Tra gli obiettivi dell’incontro ci sono: la creazione di una piattaforma di proposte e prospettive da condividere con la società civile allo scopo di influenzare i governi; l’individuazione degli ostacoli ad uno sviluppo sostenibile; l’articolazione dei principi essenziali per lo sviluppo sostenibile; la definizione del rapporto tra ambiente e sicurezza umana; la condivisione delle esperienze sul fronte ambientale; la declinazione del contributo de La Carta della Terra, proposta da Mikhail Gorbaciov e Maurice Strong, per l’attuazione di uno sviluppo ecocompatibile e la produzione di proposte integrate per il rafforzamento dell’azione ambientalista.

I temi e l’organizzazione
A discutere dei tanti temi all’ordine del giorno a Lione saranno il Consiglio Mondiale degli ex Ministri degli Esteri, gruppi inter-religiosi, istituzioni economiche internazionali, industrie, rappresentanze governative ed organizzazioni internazionali come l’UNESCO e l’Alto Commissariato per i Rifugiati.

I temi all’ordine del giorno dei “Dialoghi per la Terra” di Lione saranno trattati in sessioni plenarie, tavole rotonde e dibattiti.

I temi degli incontri

•	Ostacoli e sfide in rapporto all’etica per arrivare allo sviluppo sostenibile.
•	Valori e principi etici fondamentali per facilitare la promozione dello sviluppo sostenibile.
•	Raccomandazioni politiche per le azioni e la loro attuazione.
•	Strategie politiche per la Conferenza Internazionale di Monterrey ed il Summit Mondiale di Johannesburg.

Le tavole rotonde

1.	Istituzioni Economiche Internazionali
2.	Mondo degli Affari e dell’Industria
3.	Media e comunicazione
4.	Rappresentanti parlamentari e governativi 
5.	Istituzioni ed Enti Internazionali
6.	Gruppi Inter-Religiosi e Leader Spirituali
7.	Organismi Non Governativi
8.	Sessione speciale del Consiglio Mondiale degli Ex Ministri degli Affari Esteri sulla sicurezza mondiale

Ogni tavola rotonda sarà animata da circa 14 oratori del settore, del modo sindacale e universitario, che discuteranno in un forum aperto per favorire gli scambi di idee.

I Dialoghi per la Terra di Lione

sono organizzati da:
•	Green Cross International (GCI)
•	Earth Council
•	Consiglio mondiale degli Ex Ministri degli Affari Esteri

con l’alto patronato di:
•	Lionel Jospin, Primo Ministro della repubblica francese
•	Raymond Barre, Ex primo Ministro della Repubblica francese ed Ex Sindaco di Lione
•	Gérard Collomb, Senatore, Sindaco di Lione

con la partecipazione di:
Organizzazione delle Nazioni Unite per l’educazione, la scienza e la cultura (UNESCO)
•	Segretariato de La Carta della Terra
•	Center for Respect of Life and Environment World Business (CRLE)
•	Council for Sustainable Development (WBCSD)
•	Unione mondiale per la natura (IUCN)
•	Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP)
•	Global Legislators Organisation for a Balanced Environment (GLOBE)
•	Center for International Environmental Law (CIEL)
•	Bellagio Forum

Contatti Stampa per l’Italia: 

Sergio Ferraris, Elisa Baldet, presso Green Cross Italia 
tel. 06 36 00 43 00, 06 36004364
Fax 06 36081827
 E-mail: gcinfo@greencrossitalia.it
Web site italiano di Green Cross: www.greencrossitalia.it
Web site internazionale di Green Cross: www.greencrossinternational.net
Web site del forum : www.earthdialogues.org - www.dialoguespourlaterre.org

Tutto il materiale stampa sarà disponibile al sito www.greencrossitalia.it/ita/press.html

Programma

Dialoghi per la Terra

GIOVEDI 21 FEBBRAIO

15h00 - 18h00
Cerimonia di apertura presieduta da Mikhail Gorbaciov

IINTERVENTI
Gérard Collomb, Senatore,Sindaco di Lyon, Presidente della Comunità Urbana di Lyon ;
Anne-Marie Comparini, Presidente del Consiglio regionale Rhône-Alpes ;
Raymond Barre, ex Primo Ministro e ex Sindaco di Lyon ;
Vladimir Petrovsky, Direttore Generale, Nazioni Unite, Ginevra ;
Anders Wijkman, Presidente di GLOBE EU (Global Legislators Organisation for a Balanced Environment) ;
Alexander A. Bessmertnyk, Presidente del Consiglio Mondiale dei Ex Ministri degli Affari Esteri ;
Koichiro Matsuura, Direttore Generale del UNESCO ;
Klaus Töpfer, Direttore Esecutivo del UNEP (Programma delle Nazioni Unite per l’Ambiente) ;
Yolanda Kakabadse Navarro, Presidente del IUCN ;
Gérard Mestrallet, Presidente Direttore Generale del Gruppo Suez, membro del WBCSD ;
Maurice Strong, Fondatore e Presidente del Earth Council.

INVITATO ONORARIO
Lionel Jospin, Primo Ministro della Repubblica Francese.

VENERDI 22 FEBBRAIO

9h00-18h00
Svolgimento delle sette tavole rotonde e della sessione speciale del Consiglio Mondiali dei Ex Ministri degli Affari Esteri.

SABATO 23 FEBBRAIO

9h00-13h00
Seduta plenaria – Presidente : Jan Pronk, Ministro del ambiente, Paesi Bassi (invitato)

•	Resoconti delle Tavole Rotonde ;
•	Resoconto del Consiglio Mondiale degli Ex Ministri degli Affari Esteri ;
•	Seduta di domande/risposte tra i relatori delle Tavole Rotonde, i rappresentanti del Consiglio degli Ex Ministri degli Affari Esteri ;
•	Invitati d’onorare 
Ruud Lubbers, Alto Commissario delle Nazioni Unite per i rifugiati ;
Rita Levi Montalcini, Premio Nobel per la Medicina.
Gro Harem Brundtland, Direttore Generale dell’Organizzazione Mondiale per la Salute (invitato) ;
Lord Russel-Johnston, Presidente dell’Assemblea Parlamentare, Consiglio dell’Europa ;
Kamala Chowdhry, Fondazione Vikram Sarabhai.
•	Discorso di chiusura dei Dialoghi per la Terra :
Mikhail Gorbaciov, Presidente di Green Cross International.

Lista degli invitati

Sono circa 140 gli invitati che sono aspettati al Forum (seguirà la lista definitiva).

Title	Firstname	Surname	Position/Org.			
Mr.	Dr.	Aldrin	Cosmonaut			
Mr.	Jaques	Attali	A et A			
Mr.	James 	Baker	Former Minister of Foreign Affairs, United States			
Mr.	Alexander A.	Bessmertnykh	Diplomat and Intellectual. Former Foreign Minister			
Mr.	José	Bové	Leader of the Farmer's Union, Peasant Confederation			
Mr.	James	Cameron	Lecturer, University of London			
Mr. 	Steve	Charnovitz	Wilmer, Cutler & Pickering			
Mr.	Rodney	Chase	BP			
Ms. 	Kamala 	Chowdhry	Vikram Sarabhai Foundation			
Mr.	Gerard	Collins	Former Minister of Foreign Affairs, Ireland			
Ms.	Severn	Cullis-Suzuki	Earth Charter Commissioner			
Ms.	Karine	Danielyan	President of the NGO Association, For Sustainable Human Development			
Mr.	Yves-Thibault	de Silguy	Director-General, Suez			
Mr.	Mohamed T.	El-Ashry	Chief Executive Officer and Chairman, GEF			
Mr. 	Lars-Göran	Engfeldt	Ambassador, Ministry of Environment, Sweden			
Mr.	José Maria	Figueres	Former President of Costa Rica / World Economic Forum			
Mr. 	Eduardo	Frei Ruiz-Tagle	Former President of Chile			
Mr.	Massimo	Galuzzi	Mayor of Urbino			
Mr.	Hans-Dietrich	Gensher	Former Minister of Foreign Affairs, Germany			
Ms.	Kristalina	Georgevia	Director, Environment Department (World Bank)			
Mr	Hilaire Gnohite	Gomé	President, Green Cross Ivory Cost			
Mr.	Mikhail	Gorbachev	President and Founder of Green Cross International			
Mr. 	I.K.	Gujral	Former Prime Minister of India			
Mr.		Halifoglu	Former Minister of Foreign Affairs, Turkey			
Ms.	Hazel	Henderson	Writer			
Mr.	Lord	Home	Member of the Chamber of Lords/Former Minister of Foreign Affairs, United Kingdom			
Mr.	John A.	Hoyt	Earth Charter Commissioner			
Mr.	Georges	Jakovu	Former Minister of Foreign Affairs, Cyprus			
Mr.	Peter	Johnston	European Commission, Directorate - General Information Society			
Mr.	Lionel 	Jospin	French Prime Minister			
Mr.	Anil	K. Gayan	Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation, Republic of Mauritius			
Ms.	Yolanda	Kakabadse	Executive President, Fundacion Futuro Latinoamericano			
Mr.	Bakary	Kante	UNEP			
Mr.		Karabaiev	Former Minister of Foreign Affairs, Kyrgyzstan			
Mr.	Ashok	Khosla	Development Alternatives, India			
Ms.	Corinne	Lepage	Ancien Ministre de l'Environnement			
Ms.	Rita	Levi-Montalcini	Medecine Nobel Prize Laureate			
Mr.	Budimir	Lonchar	Former Minister of Foreign Affairs, Croatia			
Mr.	Ruud	Lubbers	High Commissioner, UNHCR			
Mr.	Marc	Luyckx	Director, Vision 2020			
Mr.	Swami	Maheswarananda	International Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship			
Mr.	Koïchoro	Matsuura	Director-General, UNESCO			
Ms.	Elizabeth	May	Earth Charter Commissioner			
Mr. 	Tadeusz	Mazowiecki	Former Prime Minister of Poland			
Mr.	Dennis	Meadows	Director, Institute for Policy and Social Science, University of New Hampshire			
Mr. 	Lennart 	Meri	Former President of Estonia			
Mr.	Maximilian	Mizzi	Centro Francescano Internazionale per il Dialogo			
Mr.	Sascha	Müller-Kraenner	Director, Heinrich Böll Foundation			
Mr.	Taro	Nakayma	Member of Parliament, Japan			
Ms.	Jeanette	Ndhlovu	Permanent Mission of South Africa to the UN, Deputy Permanent Representative			
Mr.	Youssef	Nouri	Arab Network for Environment and Development			
Ms.	Medha	Paktar	Narmada Movement			
Mr.	Franz-Joseph	Radermacher	Professor, Ulm University			
Ms.	Henriette	Rasmussen	Earth Charter Commissioner			
Mr.	Rubens	Ricupero	Secretary-General, UNCTAD			
Mr.	Marwan	S. Kasim	Former Minister of Foreign Affairs, Jordan			
Mr.	Georges 	Schultz	Former Minister of Foreign Affairs, United States			
Mr.	Klaus	Schwab	World Economic Forum			
Mr.	Alex	Seberras Trigona	Former Minister of Foreign Affairs, Malta			
Mr.	Karan	Singh	Member of Parliament, India			
Mr. 	Mario	Soares	Former President of Portugal			
Rabbi	Awraham	Soetendorp	President, Green Cross Netherlands			
Mr. 	Matthews	Stivel	Director, CIEL			
Mr.	Maurice	Strong	Founder and Chairman, Earth Council Institute			
Ms.	Martha	Suplicy	Mayor of Sao Paulo / will send a high representative			
Ms.	Hala	Taweel	President of the Middle East Project			
Mr.	Klaus	Töpfer	UNEP Executive Director			
Ms.	Rietje	van-Dam Mieras	Chair EUA-COPERNICUS, open University of the Netherlands			
Mr.	Joke	Waller-Hunter	Director, OECD Environment Directorate			
Mr.	Daniel	Warner	Deputy to Director, HEI			
Mr. 	Peter 	Warshall	Director, Whole Earth Magazine			
Mr.	Anders	Wijkman	President of GLOBE EU			

Per i giornalisti

Forum Dialoghi per la Terra : istruzioni per l’uso

Accoglienza

Per partecipare come giornalista al Forum, è obbligatorio accreditarsi.
Troverete sulle pagine allegate una domanda di accredito.
Data limite di domanda di accredito : 15 febbraio 2002

Le domande incomplete non saranno prese in considerazione.
Se desiderate essere accompagnati da un’altra persona della vostra redazione, altro giornalista, fotografo, cameraman, sarà necessario compilare un’altra scheda di accredito.

Durante il Forum è necessario portare con sé il tesserino stampa, potrebbe essere richiesto dalla sicurezza.

L’accoglienza stampa sarà a vostra disposizione nell’atrio del Palazzo dei Congressi dove vi sarà consegnato il  badge di accesso. Sarà a vostra disposizione una sala stampa.
È previsto un salotto per le interviste televisive.

Informazioni
Fateci sapere presto le vostre esigenze in materia di interviste, documentazione o di foto. Faremo tutto il possibile per rispondere.
Per questo, troverete una scheda per illustrarci le vostre esigenze. 
Appuntamenti stampa saranno organizzati durante il Forum. Vi trasmetteremo le date non appena sarà possibile.
Siamo a vostra disposizione per rispondere alla vostre domande sul Forum.

Iscrizione alloggio
Un sito Internet è stato creato per aiutarvi a scegliere un alloggio in una lista di alberghi :
http://www.dialoguespourlaterre.org/fr  Inscription
Indirizzo Forum Dialoghi per la Terra
Palais des Congrès ; 50, quai Charles de Gaulle ; F-69006 Lyon ; Francia
Durante il Forum, un numero di cellulare sarà riservato per le chiamate dei giornalisti. 

Contatto Stampa : Green Cross Italia, Sergio Ferraris, Elisa Baldet, Via Flaminia 53, 00196 Roma - Tel : 06 36 00 43 00 - Fax : 06 36 08 18 27- Cellulare : 3 473 80 38 87.
e-mail: gcinfo@greencrossitalia.it ; www.greencrossitalia.it

Domanda di accredito stampa
Forum 21, 22 e 23 febbraio2002

Attenzione : questo accredito è obbligatorio per ottenere un badge stampa ufficiale.
Il vostro badge vi sarà consegnato sul posto il giorno proprio.
Data limite di domanda di accredito : il 15 febbraio 2002.

Cognome :………………………………………Nome :……………………………………

Data e luogo di nascita :………………………………………………………………………………………..

Indirizzo domicilio :………………………………………………………………………….

………………………………………………………..Paese :………………………………..

Giornale o media :…………………………………………………………………………...…………….

Gruppo di stampa :………………………………………………………………………………………..

Numero di tesserino stampa……………………………………………………………….

Indirizzo :………………………………………………………………………………………

Tel :………………… Fax :………………… 
E-mail :………………………………….…….

Chiedo un accredito stampa per:

Il 21 febbraio			Il 22 febbraio			Il 23 febbraio	

È obbligatorio aggiungere a questa scheda una copia del vostro tesserino stampa

È necessario che abbiate con voi il tesserino stampa durante il Forum.

Potete inviare e questa domanda di accredito da fax al 06 36 08 18 27 o da mail a gcinfo@greencrossitalia.it.

Contatto Accredito Stampa : Green Cross Italia, Sergio Ferraris, Elisa Baldet, Via Flaminia 53, 00196 Roma - Tel : 06 36 00 43 00 - Fax : 06 36 08 18 27- Cellulare : 3 473 80 38 87. e-mail: gcinfo@greencrossitalia.it ; www.greencrossitalia.it

Richieste stampa

	

	

	

	

	

	

	

	

Firma : Cognome, giornale, tel, fax, e-mail :